Pop Life / Prince

La versión en vivo es insuperable, del alucinantísimo concierto "One night alone", pero la letra es ésta.

What's the matter with your life?
> qué pasa con tu vida?

Is the poverty bringing u down?
> la pobreza te está bajoneando?

Is the mailman jerking u round?
> el cartero te está jodiendo?

Did he put your million dollar check
> puso tu cheque de un millón de dólares

In someone elses box?
> en el buzón de otra persona?

Tell me, what's the matter with your world
> dime cuál es el problema con tu mundo?

Was it a boy when u wanted a girl? (boy when u wanted a girl)
> fue un niño cuando querías una niña?

Dont u know straight hair aint got no curl (no curl)
> no sabes que el pelo liso no tiene rulos?

Life it aint real funky
> la vida no es muy funky

Unless its got that pop
> a menos que tenga ese pop

Dig it
> lo pillas?


Pop life
> vida pop

Everybody needs a thrill
> todos necesitan una emoción

Pop life
> vida pop

We all got a space 2 fill
> todos tenemos un espacio que llenar

Pop life
> vida pop

Everybody cant be on top
> no todos pueden estar arriba

But life it aint real funky
> pero la vida no es en verdad funky

Unless its got that pop
> a menos que tenga ese pop

Dig it
> píllalo


Tell me, whats that underneath your hair?
> dime qué es eso bajo tu pelo?

Is there anybody living there? (anybody living there)
> hay alguien ahí viviendo?

U cant get over, if u say u just dont care (dont care)
> no puedes pasarlo si dice que ya no te importa

Show me a boy who stays in school
> muéstrame un chico que se quede en la escuela

And I'll show u a boy aware!
> y yo te mostraré un chico despierto!

Dig it
> lo pillas?


Pop life
> vida pop

Everybody needs a thrill
> todos necesitan una emoción

Pop life
> vida pop

We all got a space 2 fill
> todos tenemos un espacio que llenar

Pop life
> vida pop

Everybody cant be on top
> no todos pueden estar arriba

But life it aint real funky
> pero la vida no es en verdad funky

Unless its got that pop
> a menos que tenga ese pop

Dig it
> píllalo


What u putting in your nose?
> qué te estás poniendo en la nariz?

Is that where all your money goes (is that where your money goes)?
> es ahí donde va todo tu dinero?

The river of addiction flows
> el río de adicción corre

U think its hot, but there wont be no water
> tú piensas que es caliente, pero no habrá agua

When the fire blows
> cuando sople el fuego

Dig it
> píllalo


Pop life
> vida pop

Everybody needs a thrill
> todos necesitan una emoción

Pop life
> vida pop

We all got a space 2 fill
> todo tenemos un espacio que llenar

Pop life
> vida pop

Everybody cant be on top
> no todos pueden estar arriba

But life it aint real funky
> pero la vida no es en verdad funky

Unless its got that pop
> a menos que tenga ese pop

Dig it
> píllalo


Pop life
> vida pop

Everybody needs a thrill
> todos necesitan una emoción

Pop life
> vida pop

We all got a space 2 fill
> todos tenemos un espacio que llenar

Pop life
> vida pop

Everybody cant be on top
> no todos pueden estar arriba

But life it aint real funky
> pero la vida no es en verdad funky

Unless its got that pop
> a menos que tenga ese pop

Dig it
> píllalo