jueves, julio 27, 2006
lunes, julio 24, 2006
Caspar David Friedrich
¿Quién quiere saber qué es lo único bello y quién quiere impartirlo? ¿Y quién lo que es naturaleza del espíritu, y poner límites y dar reglas para ello? ¡Oh, hombres secos y apelmazados por la rutina, seguid ideando reglas! La muchedumbre os elogiará por las muletas que le ofrezcáis, pero quien sienta una fuerza propia se burlará de vosotros.
domingo, julio 23, 2006
The Pass / El Paso
Con esto crecí yo.
Obviamente, otra cosa es escucharla, "otra cosa es con guitarra".
Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson
Letras de Neil Peart, música de Geddy Lee y Alex Lifeson
Proud swagger out of the schoolyard
>Pavoneo orgulloso al salir del patio de clases
Waiting for the worlds applause
>Esperando el aplauso del mundo
Rebel without a conscience
>Rebelde sin conciencia
Martyr without a cause
>Mártir sin una causa
Static on your frequency
>Estática en tu frecuencia
Electrical storm in your veins
>Tormenta eléctrica en tus venas
Raging at unreachable glory
>Furia por gloria inalcansable
Straining at invisible chains
>Tirando de cadenas invisibles
And now youre trembling on a rocky ledge
>Y ahora estás temblando en una ladera rocosa
Staring down into a heartless sea
>Mirando abajo hacia un mar sin corazón
Cant face life on a razors edge
>No se puede encarar la vida al filo de una cuchilla
Nothings what you thought it would be
>Nada es como pensabas que sería
All of us get lost in the darkness
>Todos nos perdemos en la oscuridad
Dreamers learn to steer by the stars
>Los soñadores aprenden a guiarse por las estrellas
All of us do time in the gutter
>Todos pasamos tiempo en la alcantarilla
Dreamers turn to look at the cars
>Los soñadores se giran a mirar a los autos
Turn around and turn around and turn around
>Girar y girar y girar
Turn around and walk the razor's edge
>Date vuelta y camina la hoja de la cuchilla
Dont turn your back
>No me des la espalada
And slam the door on me
>Y me cierres la puerta
Its not as if this barricade
>No es como si esta barrera
Blocks the only road
>Bloquease el único camino
Its not as if youre all alone
>No es como si estuvieses solo
In wanting to explode
>Al querer explorar
Someone set a bad example
>Alguien dio un mal ejemplo
Made surrender seem all right
>Que hizo rendirse parecer bien
The act of a noble warrior
>El acto de un noble guerrero
Who lost the will to fight
>Que ha perdido su voluntad de luchar
And now youre trembling on a rocky ledge
>Y ahora estás temblando en una ladera rocosa
Staring down into a heartless sea
>Mirando abajo hacia un mar sin corazón
Cant face life on a razors edge
>No se puede encarar la vida al filo de una cuchilla
Nothings what you thought it would be
>Nada es como pensabas que sería
No hero in your tragedy
>No hay héroe en tu tragedia
No daring in your escape
>No hay atrevimiento en tu escapada
No salutes for your surrender
>No hay saludos por tu rendición
Nothing noble in your fate
>Nada noble en tu destino
Christ, what have you done?
>Cristo, ¿qué has hecho?
All of us get lost in the darkness
>Todos nos perdemos en la oscuridad
Dreamers learn to steer by the stars
>Los soñadores aprenden a guiarse por las estrellas
All of us do time in the gutter
>Todos hacemos tiempo en la alcantarilla
Dreamers turn to look at the cars
>Los soñadores se giran a mirar a los autos
Turn around and turn around and turn around
>Girar y girar y girar
Turn around and walk the razors edge
>Date vuelta y camina la hoja de la cuchilla
Dont turn your back
>No me des la espalada
And slam the door on me
>Y me cierres la puerta...
Obviamente, otra cosa es escucharla, "otra cosa es con guitarra".
Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson
Letras de Neil Peart, música de Geddy Lee y Alex Lifeson
Proud swagger out of the schoolyard
>Pavoneo orgulloso al salir del patio de clases
Waiting for the worlds applause
>Esperando el aplauso del mundo
Rebel without a conscience
>Rebelde sin conciencia
Martyr without a cause
>Mártir sin una causa
Static on your frequency
>Estática en tu frecuencia
Electrical storm in your veins
>Tormenta eléctrica en tus venas
Raging at unreachable glory
>Furia por gloria inalcansable
Straining at invisible chains
>Tirando de cadenas invisibles
And now youre trembling on a rocky ledge
>Y ahora estás temblando en una ladera rocosa
Staring down into a heartless sea
>Mirando abajo hacia un mar sin corazón
Cant face life on a razors edge
>No se puede encarar la vida al filo de una cuchilla
Nothings what you thought it would be
>Nada es como pensabas que sería
All of us get lost in the darkness
>Todos nos perdemos en la oscuridad
Dreamers learn to steer by the stars
>Los soñadores aprenden a guiarse por las estrellas
All of us do time in the gutter
>Todos pasamos tiempo en la alcantarilla
Dreamers turn to look at the cars
>Los soñadores se giran a mirar a los autos
Turn around and turn around and turn around
>Girar y girar y girar
Turn around and walk the razor's edge
>Date vuelta y camina la hoja de la cuchilla
Dont turn your back
>No me des la espalada
And slam the door on me
>Y me cierres la puerta
Its not as if this barricade
>No es como si esta barrera
Blocks the only road
>Bloquease el único camino
Its not as if youre all alone
>No es como si estuvieses solo
In wanting to explode
>Al querer explorar
Someone set a bad example
>Alguien dio un mal ejemplo
Made surrender seem all right
>Que hizo rendirse parecer bien
The act of a noble warrior
>El acto de un noble guerrero
Who lost the will to fight
>Que ha perdido su voluntad de luchar
And now youre trembling on a rocky ledge
>Y ahora estás temblando en una ladera rocosa
Staring down into a heartless sea
>Mirando abajo hacia un mar sin corazón
Cant face life on a razors edge
>No se puede encarar la vida al filo de una cuchilla
Nothings what you thought it would be
>Nada es como pensabas que sería
No hero in your tragedy
>No hay héroe en tu tragedia
No daring in your escape
>No hay atrevimiento en tu escapada
No salutes for your surrender
>No hay saludos por tu rendición
Nothing noble in your fate
>Nada noble en tu destino
Christ, what have you done?
>Cristo, ¿qué has hecho?
All of us get lost in the darkness
>Todos nos perdemos en la oscuridad
Dreamers learn to steer by the stars
>Los soñadores aprenden a guiarse por las estrellas
All of us do time in the gutter
>Todos hacemos tiempo en la alcantarilla
Dreamers turn to look at the cars
>Los soñadores se giran a mirar a los autos
Turn around and turn around and turn around
>Girar y girar y girar
Turn around and walk the razors edge
>Date vuelta y camina la hoja de la cuchilla
Dont turn your back
>No me des la espalada
And slam the door on me
>Y me cierres la puerta...
viernes, julio 21, 2006
martes, julio 04, 2006
"Ave César, los que vamos a morir te saludamos".
Así deberíamos empezar todos los días.
A ver si pensamos mejor lo que hacemos.
Así deberíamos empezar todos los días.
A ver si pensamos mejor lo que hacemos.
41 personas muertas en el metro de Valencia, en la línea más vieja de la red.
3 subsaharianos muertos en la verja de Melilla.
Israel sigue atacando despiadadamente a Palestina.
En Irak todos los días gente muerta violentamente.
23 personas muertas en accidentes de tráfico el fin de semana acá.
Etc., etc., etc., etc., etc., etc.
Como si no fueran suficiente los accidentes, además hay que matar más.
Qué bonito, no?
La evolucióooooonnnnnnnnn de la "humanidad"...
3 subsaharianos muertos en la verja de Melilla.
Israel sigue atacando despiadadamente a Palestina.
En Irak todos los días gente muerta violentamente.
23 personas muertas en accidentes de tráfico el fin de semana acá.
Etc., etc., etc., etc., etc., etc.
Como si no fueran suficiente los accidentes, además hay que matar más.
Qué bonito, no?
La evolucióooooonnnnnnnnn de la "humanidad"...
