Qué gusto cuando alguien nos entiende!

Me he encontrado con este gráfico de la distribución del tiempo de alguien que trabaja en diseño de sitios web en los tiempos modernos...(ja), como si hubieran existido en la edad medieval.

La cosa es que, es exactamente así. No podía parar de reírme, esto explica en parte porqué demora lo que demora hacer un sitio (profesionalmente) y porqué la gente a veces a uno lop mira y dice: ¡¡pero si no has hecho nada!!..., qué frustración, y cómo explicarles, es como hablar con un sordo que no sabe leer los labios.

A continuación lo traduzco (aunque para muchos seguirá en "extranjero"), partiendo desde la parte verde de la subdivisión de la torta:

Verde: Tiempo gastado realmente diseñando algo

Ladrillo: Tiempo gastado tratando de hacerlo todo sólo usando CSS antes de finalmente rendirse y usar tablas

Verde plomo: Maldiciendo

Amarillo oscuro: Tiempo gastado haciendo que cumpla con la normativa de la W3C

Amarillo: Tiempo gastado intentando que el bastardo funcione en Internet puto Explorer

Lila: Tiempo gastado deseándole una lenta y dolorosa muerte a Bill Gates, y más maldiciones

Azul: Tiempo gastado buscando aquel espacio extra de 1 caracter en el código Javascript que hace que Firefox se bote a huelga